我国幅员辽阔，地域之间的语言差异很大。回忆80年代，我在市供销合作总社担任业务科长时，参加过上海、广州、北京三地举办的工业品交易会。人员南来北往，相互交际，因为方言土语而闹出笑话的故事多得数不清。 

     广州市有座“北方饭店”，顾名思义，这饭店的来宾大都是北方人。这个饭店有个青年服务员，服务态度很不错，但是不会说普通话，因而常常闹出笑话来。

     有一天，那个青年服务员热情地用广州话问一位刚刚坐下来的顾客：“同志，你要吃什么？”顾客说：“有没有包子？”“有！”青年服务员立刻到柜台里拿出一张《羊城晚报》，很有礼貌地递到顾客手中。顾客莫名其妙，只好用手势说：“我是要吃的包子（bāo zī），不是要报纸(bào zhǐ）。”青年服务员恍然大悟，连忙道歉说：“我们只有大包，没有包子。”原来，普通话的“包子”就是广州话所称的“大包”。

     顾客又问：“有大肥鸡吗？”青年服务员又误会了，笑着说：“噢，搭飞机还早呢！吃过饭也不迟！”

     结果，顾客什么也没吃到，只好垂头丧气地走了。

     再说一个南方人到北方出差的故事。他去的地方是一个名叫界头的山村，交通很不方便，只好乘坐马车。

     马车在崎岖不平的山路上颠簸，走到一个拐弯处，这位南方人的鞋子不小心弄掉了。他急忙对车夫说：“请停停，我的鞋（hái）子，请停一停，我的鞋（hái）子，我的鞋（hái）子……”车夫一听，火冒三丈：“你太无礼了，你年纪轻轻，我年过半百，你怎么叫我孩子？”这位南方人涨红着脸向脚上一指：“我的鞋（hái）子掉了，不是称呼你的孩子。”车夫一听，转怒为喜，笑得眼泪都滴出来了。

     傍晚，马车在一个桃树环绕的小村庄停住了，车夫擦了擦脸上的汗说：“同志，你要去的地方到了！”南方人刚要下车，忽然发现一块大石碑上刻着“盖头村”三个大字。他很是纳闷，忙问车夫：“这是界（gài）”头村吗？”“是啊，错不了。”车夫很干脆地回答。南方人还有点不放心，又说：“我要去的是界头村，‘界’是‘世界’的‘界’啊！”说完，又用手比划了一番。

      这下子，车夫的脸色顿时变了，懊恼地拍着车辕说：“糟糕，我们这一带还真有个界头村呢？离这里二十多里路，刚才我们从那里经过的呀！”

    “界”说成“盖”字，一字之差，多走了四十多里的冤枉路。可见，学讲普通话，真是重要啊！我们老年人也要学普通话，以防万一，不然也会出弄出这样那样的笑话来。

                    （张家港市离休干部詹廷言）